Juristische Übersetungen
Bei internationalen Geschäftsbeziehungen ist eine reibungslose Kommunikation entscheidend – von Verträgen bis zur geschäftlichen und juristischen Korrespondenz. Bei der Übersetzung von juristischen Texten wie Kaufverträgen, allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Urteilen, Gesetzen und anderen Unterlagen sind sprachliche Präzision, juristische Fachkenntnisse und entsprechende Erfahrung gefragt. Genau das bieten wir beim Übersetzungsbüro Herlinger.
Wir stehen Ihnen mit qualitativ hochwertigen und zielorientierten juristischen Übersetzungen zur Seite und liefern diese innerhalb eines angemessenen zeitlichen Rahmens.
Unsere Professionalität im Bereich von juristischen Fachübersetzungen basiert auf einer Vielzahl von Stärken:
- Qualität: Langjährige Berufserfahrung und damit Fachkompetenz im Bereich von juristischen Fachübersetzungen befähigen die muttersprachliche Übersetzerin zu einer qualitativ hochwertigen Arbeitsweise.
- Schnelligkeit: Anfragen und Aufträge können einfach und bequem per E-Mail erteilt werden. Der angebotene Eilservice verkürzt die Lieferzeit zusätzlich.
- Flexibilität: Strikte Berücksichtigung der Liefertermine und effizienter Personaleinsatz erlauben eine maximale Anpassung an die Kundenbedürfnisse.
- Erfahrung: Seit über 40 Jahren ist das Übersetzungsbüro Herlinger auf dem Gebiet der juristischen Fachübersetzungen tätig – diese lange Firmentradition macht sich rundum bezahlt.
Juristische Übersetzungen nach dem Muttersprachenprinzip
Wir verfügen über 40 Jahre Erfahrung in der Übersetzung juristisch relevanter Texte und Dokumente im Bereich Business-to-Business. Häufige juristische Dokumente, die wir übersetzen:
- alle Arten von Verträgen, beispielsweise Arbeitsverträge, Werkverträge, Rahmenverträge, Kaufverträge, Leihverträge, Schenkungsverträge, Darlehensverträge, Versicherungsverträge u. v. m.
- Arbeitszeugnisse
- allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
- Aufträge, Bestellungen und Kaufvereinbarungen
- Befugnisse und Vollmachten
- Beschwerden und Reklamationen
- Datenschutzvereinbarungen
- Disclaimer
- Geheimhaltungsvereinbarungen
- Gerichtsurteile
- Gesetze, Satzungen und Statuten
- Gutachten
- Handelsregisterauszug
- Impressum
- Juristische Korrespondenz und Klageschriften
- Normen und Regeln
- Notariatsdokumente
- Urkunden und amtliche Dokumente
- Vermögensunterlagen
- Testamente
- Zolldokumente für den Export/Import
Wir übersetzen Ihre geschäftlichen Dokumente, Verträge und Schriftstücke zuverlässig und selbstverständlich korrekt.
